যার কাছে লজ্জা, তার কাছে জিনিস নেই। [ÀÚর Ä«¼è ·Îজ্জা, Ÿর Ä«¼è Áøিস ³×ÀÌ] ºÎ²ô·¯¿òÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â °Í(°¡Ä¡ ÀÖ´Â °Í)ÀÌ ¾ø´Ù.
দুই পানে একটি পানি না। [µÎÀÌ ÆÇে ¿¡ÄÉƼ ÆÇÀÌ ³ª] µÎ °³ÀÇ Á¢½Ã¿¡´Â ÇÑ °³ÀÇ ¹°ÀÌ ¾ø´Ù. (ÀÚ¿øÀÇ ÇÑ°è)
আলোর পালা, আঁধারে বালা। [¾Ë·Îর Æȶó, ¾È´Ù·¹ ¹Ù¶ó] ºûÀÇ °¡´Â °÷¿¡´Â ¾îµÒÀÌ ¾ø´Ù.
চার দিকে জল, একদিকে কুল। [Â÷র µñে জল, ¿¡ÄÉ µñে Äð] »ç¹æÀº ¹°ÀÌÁö¸¸ ÇÑÂÊ¿¡´Â È帧ÀÌ ÀÖ´Ù.
কোলের কাঁদে হাঁটু কেঁদে। [ÄÝ·¯ ĵ¥ ÇÑÅõ Ä˵¥] ±¸µÎ(½Å¹ß)¸¦ ÀÒÀº »ç¶÷Àº ¹ß¸ñÀ» ´ÙÃÆ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. (»óó¿¡ ´ëÇÑ º¯¸í)
কোন কথা চরণের বালা, কোন কথা না করি চালা। [ÄÚন ÄÚŸ Â÷·Î³× ¹Ù¶ó, ÄÚন ÄÚŸ ³ª Ä«¸® Â÷¶ó] ¹ß¿¡ ÀÖ´Â À̳¢´Â Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê°í, ´Ù¸®¿¡ ÀÖ´Â ¸ð·¡´Â µû¶ó°¡¸ç ¾´´Ù.
প্রেমের মাথা কাটা ব্যথা। [ÇÁ·½ের ¸¶´Ù īŸ ºñŸ] »ç¶ûÀº ¸Ó¸®¸¦ º£´Â °íÅëÀÌ´Ù. (»ç¶ûÀº Èñ»ýÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù)
যে কোনো কাজের আগে কথা। [Á¦ ÄÚ³ë Ä«Á¦ ¾Æ°Ô ÄÚŸ] ¾î¶² ÀÏÀ̵çÁö Àü¿¡ °èȹÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
নীতি ও নীয়তের কোনো কোটি নেই। [´ÏƼ ¿À ´Ï¿¹Å¸ ²ôÅä ´Ï] ±Ô¹ü°ú ÀÇÁö¿¡´Â ¾î¶² ÇÑ°èµµ ¾ø´Ù.
আগুনে থাকা ঘাম কষ্ট নাই। [¾Æ±¸³× Ÿī ±ô Ä«½´Æ® ³ªÀÌ] ºÒ¿¡ À¯ÁöµÇ´Â ÆÄÀÌ´Â °íÅëÀÌ ¾ø´Ù. (Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ º¸»ó)