যার কাছে লজ্জা, তার কাছে জিনিস নেই।
[자র 카쇠 로জ্জা, 타র 카쇠 진িস 네이]
부끄러움이 있는 사람에게는 것(가치 있는 것)이 없다.
দুই পানে একটি পানি না।
[두이 판ে 에케티 판이 나]
두 개의 접시에는 한 개의 물이 없다. (자원의 한계)
আলোর পালা, আঁধারে বালা।
[알로র 팔라, 안다레 바라]
빛의 가는 곳에는 어둠이 없다.
চার দিকে জল, একদিকে কুল।
[차র 딕ে জল, 에케 딕ে 쿨]
사방은 물이지만 한쪽에는 흐름이 있다.
কোলের কাঁদে হাঁটু কেঁদে।
[콜러 칸데 한투 켄데]
구두(신발)를 잃은 사람은 발목을 다쳤다고 말한다. (상처에 대한 변명)
কোন কথা চরণের বালা, কোন কথা না করি চালা।
[코ন 코타 차로네 바라, 코ন 코타 나 카리 차라]
발에 있는 이끼는 제거하지 않고, 다리에 있는 모래는 따라가며 쓴다.
প্রেমের মাথা কাটা ব্যথা।
[프렘ের 마다 카타 비타]
사랑은 머리를 베는 고통이다. (사랑은 희생을 필요로 한다)
যে কোনো কাজের আগে কথা।
[제 코노 카제 아게 코타]
어떤 일이든지 전에 계획이 필요하다.
নীতি ও নীয়তের কোনো কোটি নেই।
[니티 오 니예타 끄토 니]
규범과 의지에는 어떤 한계도 없다.
আগুনে থাকা ঘাম কষ্ট নাই।
[아구네 타카 깜 카슈트 나이]
불에 유지되는 파이는 고통이 없다. (지속적인 노력에 대한 보상)
